they tell me:
if you see a slave sleeping
do not wake him lest he be dreaming of freedom
I tell them:
if you see a slave sleeping
wake him
and explain to him freedom
aku di beritahu mereka:
jika kau ketemu seorang hamba yang nyenyak tidur
jangun di kejut-bangunkan ia
kerana harus munkin ia sedang bermimpi enak tentang kebebasan
aku pula memberitahu mereka:
andai kau ketemu seorang hamba yang nyenyak tidur
kejut-bangunkan dia
dan terangkan kapadanya 'erti' kebebasan.....
Kahlil Gibran
No comments:
Post a Comment